Principal's Message/Mensaje del Principal

  • Busy Bee

    Dear Lewis Families,

    Welcome to the 2018-2019 school year!  It’s been a busy summer at Lewis with renovations on our building [the “beehive”] and our preparations for a phenomenal school year filled with exciting learning opportunities for our bilingual learners.  We can’t wait to see all those smiling faces return and fill the hallways with their positive energy and enthusiasm for learning! As part of our mission to foster bilingual literacy and the success of every student in a global society, our goal is to make every child feel welcome, connected, and part of our Lewis family. We believe that a strong partnership with our parents, setting high expectations for all, and a consistent homework routine will help maximize students’ achievement.  We look forward to meeting our new and returning families over the coming weeks and welcome your thoughts, questions, and involvement! Please feel free to contact us at 651-2695.

    Please note the following dates, events, and operating procedures that will take place as the year begins.

    • Tuesday, August 21: “Buzzing to Kindergarten” from 5:00 – 7:00 p.m.—Orientation for you and your KN child.
    • Thursday, August 23: “Buzzing into Lewis Classrooms” from 4:00 – 6:00 p.m.—Visit your classroom and get information regarding PTA, uniforms, before & after school care, etc.
    • Monday, August 27:  First day of school for all 1st – 5th grade students and some Kindergarten students.
    • Please note our arrival and dismissal times:
           o    Front doors open for students daily at 8:35 a.m.
           o    Cafeteria doors open daily at 8:35 a.m. Grab and Go breakfast is served for all students at 8:35 a.m.  Kindergarten and 1st grade                         students will eat in the cafeteria.  All other students will eat in their classrooms.  Breakfast & Lunch are provided to all students at                 no cost.  Snacks have a nominal fee. 
           o    Please make sure students arrive on time daily by 8:55 a.m.
           o    Parents of car riders should use the entrance on 10th Street.  To ensure the safety of your child, do not drop off any student prior to               8:35 a.m. 
           o    Dismissal is at 3:50 p.m. Please note: this year’s dismissal time is 20 minutes later than last year.   To eliminate classroom disruptions,                 early dismissals between 3:00 and 3:50 p.m. will not be permitted unless previously requested in writing.
    • *Kindergarten Students will have staggered start dates.*
           o    Kindergarten students will only attend two days of classes during the first week.  Some will attend 8/27 and 8/28; others will               be 8/29 and 8/30.  Letters will soon be sent home stating which two days your kindergarten child will attend. If you have not               received this letter by August 17, please call the school office.
           o    ALL kindergarten students will attend daily starting Tuesday, September 4.
           o    Kindergarten walkers and car riders are dismissed from the 10th Street doors.
           o    Families are welcome to walk children to the front door, but students need to go to their classrooms unaccompanied
    • Pre-K first day of school:  Tuesday, September 4.  
           o    Please remember there is no transportation for Pre-K students.
           o    Pre-K daily hours are 8:50 a.m. – 3:50 p.m.  There is no before and after school care for Pre-K students.  
    • Thursday, September 27:  Back to School Open House: Pre K-5th Grade - 6:00-8:00 p.m.

    Additional Information:

    • Before & After Care (KN-5):  The Latin American Community Center (LACC) offers before and after childcare.  You can register by calling 302-655-7338 or obtaining information in our main office.
    • School Uniforms (KN-5):  Students are required to wear a uniform. Please make sure you adhere to the policy. The policy has been revised and updated.   If you need more information please contact our main office.
    • Birthdays: In accordance with the District’s Health and Wellness Policy, birthdays will not be celebrated with food.  Please do not send in treats with your child, as they will not be distributed.  Birthdays will be acknowledged on the morning announcements and with a ribbon and a pencil from the Principal.

    We are looking forward to an un-“BEE”-lievable and exciting year working with you and your children!

    Sincerely,
    Dr. Phelps                       
    Dr. Mark S. Phelps                      

    -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Abeja Laboriosa

    Estimadas Familias de Lewis:

    ¡Bienvenidas al año escolar 2018-2019! En Lewis hemos tenido un verano atareado con obras de construcción en nuestro edificio (la “colmena”) y preparándonos para un año escolar fenomenal, repleto de actividades de aprendizaje interesantes para nuestros alumnos bilingües. ¡Esperamos con ansias ver regresar todas esas caritas sonrientes y llenar los pasillos con su energía positiva y entusiasmo por aprender! Como parte de nuestra misión de promover la alfabetización bilingüe y el éxito de todos los alumnos en una sociedad global, nuestro objetivo es hacer que cada niño se sienta bienvenido y parte de nuestra familia de Lewis. Creemos que un sólido trabajo conjunto con los padres, establecer expectativas altas para todos y una rutina consistente de tareas ayudarán a maximizar el rendimiento de los alumnos. ¡Durante las próximas semanas tenemos muchos deseos de conocer a las familias nuevas y las que ya estaban en la escuela y además nos encantaría escuchar sus pensamientos y preguntas y verlos participar! Por favor no duden en comunicarse con nosotros al 302-651-2695.

    Por favor tomen nota de las siguientes fechas, eventos y procedimientos que tendrán lugar cuando comience el año:

    • Martes, el 21 de agosto: “Zumbando hacia Kindergarten” de 5:00 a 7:00 p.m.: Sesión de orientación para ustedes y su hijo de kindergarten.
    • Jueves, el 23 de agosto: “Zumbando hacia los Salones de Clase de Lewis” de 4:00 a 6:00 p.m. Visiten su salón de clases y obtengan información sobre la PTA, el uniforme, la guardería previa y posterior al horario escolar, etc.
    • Lunes, el 27 de agosto: Primer día de clases para los alumnos de 1º a 5º grado y para algunos alumnos de Kindergarten.
    • Por favor tener en cuenta el horario de ingreso y salida de la escuela:
      • Los alumnos comienzan a ingresar por las puertas del frente de la escuela a las 8:35 .a.m.
      • La cafetería abre todos los días a las 8:35 a.m. Se sirve el Desayuno al Paso para todos los alumnos a las 8:35 a.m. Los alumnos de Kindergarten y 1º grado desayunan en la cafetería. El resto de los alumnos desayuna en los salones de clase. El desayuno y el almuerzo son gratis para todos los alumnos. Los refrigerios se cobran a un precio módico.  
      • Por favor asegúrense de que los alumnos lleguen puntualmente todos los días a más tardar a las 8:55 a.m.
      • Los padres que traen a sus hijos en automóvil deben usar la entrada de la Calle 10. Para garantizar la seguridad de los niños, no se puede dejar a los niños en la escuela antes de las 8:35 a.m.
      • La salida es a las 3:50 p.m. Para evitar interrupciones en el salón de clases, no autorizaremos salidas anticipadas entre las 3:00 y las 3:50 p.m., excepto que hayan sido solicitadas por escrito con anticipación.
    • Los alumnos de Kindergarten comenzarán las clases en forma escalonada.
      • Los alumnos de Kindergarten solo asistirán a la escuela dos días durante la primera semana de clases. La mitad asistirá el 27 y 28 de agosto y la otra mitad el 29 y 30 de agosto. Dentro de poco les enviaremos una carta por correo informándoles cuáles serán los dos días en que deberá asistir su hijo. Si no recibieron esta carta para el 17 de agosto, por favor llamen a la oficina de la escuela.
      • Todos los alumnos de kindergarten comenzarán a asistir todos los días a partir del martes 4 de septiembre.
      • Los alumnos de Kindergarten que se retiran caminando o en automóvil, saldrán por las puertas de la Calle 10.
      • Las familias pueden acompañar a los niños hasta la puerta principal, pero los alumnos deben dirigirse a sus aulas sin ser acompañados.
    • Los alumnos de Pre-K comenzarán las clases el martes 4 de septiembre.
      • Por favor recuerden que no hay servicio de transporte para los alumnos de Pre-K.
      • El horario diario de Pre-K es de 8:50 a.m. a 3:50 p.m. No hay guardería previa ni posterior al horario escolar para los alumnos de Pre-K.
    • Jueves 27 de septiembre: Sesión Informativa de Regreso a Clases Pre-K a 5º grado: 6:00-8:00 p.m.

    Información adicional:      

    • Cuidado previo y posterior a la jornada escolar (KN-5º): El Centro de la Comunidad Latinoamericana (LACC) ofrece cuidado previo y posterior a la jornada escolar. Pueden anotar a su hijo llamando al 655-7338 u obteniendo información en nuestra oficina principal.
    • Uniformes escolares (KN-5º): Es obligatorio que los alumnos usen uniforme. Por favor asegúrense de cumplir con el reglamento. El mismo ha sido revisado y actualizado. Si necesitan mayor información por favor comuníquense con nuestra oficina principal.
    • Cumpleaños: De conformidad con lo establecido por la Política de Salud y Bienestar del Distrito, los cumpleaños no serán celebrados con comida. Por favor no envíen comida con su hijo ya que la misma no será repartida. Los cumpleaños serán mencionados en los anuncios de la mañana y los niños recibirán una cinta especial y un lápiz del Director.

    ¡Esperamos con entusiasmo tener un año increíble e interesante junto a ustedes y sus hijos!

    Cordialmente,
     Dr. Phelps                       
    Dr. Mark S. Phelps