Principal's Message/Mensaje del Principal

  • Dear Families, 

    Welcome to a place where children are welcome with open arms, every day, as they enter our “Bee” country.  William C. Lewis is home to the “Busy Bees.”  In our school students take an academic journey across languages and cultures.  Lewis is a Dual Language Immersion school.   Lewis students are proud of learning how to become bilingual and biliterate.  All students are immersed in learning academic content in both the English and Spanish languages.  Most students have two teachers.  The Spanish teacher teaches students Spanish Language Arts, in addition to Math and Science in the Spanish language.  The English teacher teaches English Language Arts and Social Studies, while reinforcing math and science concepts in English.   Students also have the opportunity to have Music and Art classes in Spanish.   Our classes are comprised of English speaking students together with Spanish speaking students learning content taught by highly qualified teachers using effective instructional strategies.

    Lewis has a dedicated and very professional group of individuals who are constantly teaching, learning, and reflecting on their instruction.  Everyone is involved in Professional Learning Communities, as well as various trainings such as best instructional  strategies, literacy,  language immersion, math, and science to name a few.  

    Our Beehive is active with parent involvement.  Our parents are very much present in the different activities offered to families.  Some of these activities include:  Saturday Family Literacy, Pajama and Story night, Parent Language classes, PTA meetings and many more. 

    If you would like to give your child the opportunity to learn another language then Lewis is the place to be. For more information about our school or to schedule a visit please call 302-651-2695.

    Once you visit us you will see how much you will want to show your “Bee-lingual Pride.”

    Respectfully,

    Ariadna Castaneda 

    Principal

     


     

    Estimadas Familias:

     Bienvenidas a un lugar donde recibimos a los niños con los brazos abiertos todos los días cuando entran a nuestro mundo bilingüe. La Escuela Primaria William C. Lewis es el hogar de las “Abejas Laboriosas” (Busy Bees). En nuestra escuela los alumnos hacen un recorrido académico a través de idiomas y culturas. Lewis es una escuela de Inmersión en Dos Idiomas. Los alumnos de Lewis se sienten orgullosos de aprender a ser bilingües. Los alumnos aprenden los contenidos académicos en un entorno de inmersión en inglés y español. La mayoría de los alumnos tienen dos maestras. La maestra de español enseña Lengua, Matemáticas y Ciencia en español. La maestra de inglés enseña Lengua y Estudios Sociales en inglés, además de reforzar conceptos de Matemáticas y Ciencia también en inglés. Los alumnos también tienen la oportunidad de cursar clases de Música y Arte en español. Nuestras clases están compuestas de alumnos cuyo idioma materno es el inglés junto con alumnos cuyo idioma materno es el español. Todos aprenden los contenidos académicos que les enseñan nuestros maestros altamente calificados usando estrategias de instrucción efectivas. Lewis cuenta con un grupo de docentes dedicados a su trabajo y muy profesionales que están constantemente enseñando, aprendiendo y reflexionando sobre la instrucción. Todos participan en Comunidades Profesionales de Aprendizaje, como también en distintos talleres de capacitación sobre temas tales como mejores estrategias de instrucción, lectoescritura, inmersión lingüística, matemáticas y ciencia, entre otros. Nuestra colmena tiene mucha participación de los padres. Nuestros padres están muy presentes en las distintas actividades ofrecidas para las familias. Algunas de estas actividades incluyen: el Programa Sábados en la Biblioteca, la Noche de Pijamas y Cuentos, clases de idioma para padres, reuniones de la PTA y mucho más.

    Si desean brindarle a su hijo la oportunidad de aprender otro idioma, entonces Lewis es el lugar correcto. Para obtener mayor información sobre nuestra escuela o para programar una visita por favor llamar al 302-651-2695. 

    Cuando nos visiten verán cómo querrán mostrar su “Orgullo Bee-lingüe”. 

    Atentamente,

    Ariadna Castaneda

    Directora